This seems incredibly rudimentary, but I can't figure it out: how do you play two sounds simultaneously in SampleTank? I load an instrument in 1 and it plays - load another in 2 and it plays, but only when 2 is selected. It doesn't play both instruments at once, so you can't combine instruments.
The same issue is happening in Miroslav Philharmonik.