Welcome to the IK Forums!
If your kalimba has a pickup on it, you should be able to output that to the iRig 2. The iRig 2 does need to be connected to a compatible app to engage such as iRig Recorder 3, AmpliTube, or many 3rd party apps available.
Would love to hear what is possible there, post some clips of your results!