***EDIT***
So I deleted the app and downloaded the CS for iPad version from the App Store cloud. Purchases now appear. Just leaving this here in case anyone else has this issue.
I purchased the bass bundle for iPad, waited the payment pending period, and got a receipt from Apple to show the payment went through.
In the app, I can’t find any of the items from the bundle. It doesn’t show up in the Store as a purchase option, so I assume that means the app is seeing I already own it. I hit Restore In-App Purchases as noted in a similar post.
But still none of the purchase items show up in any menu.
I feel like there is probably something really simple I am missing?